كانديد پرسيد: به عقيده شما مردم هميشه مثل امروز همديگر را خواهند كشت و همواره دروغگو و متقلب و خيانتكار و ناسپاس و راهزن و دزد جنايتكار و شكم پرست و باده خوار و حسود و جاه طلب و خونخوار و تهمت زن و هرزه و كهنه پرست و رياكار خواهند ماند؟
مارتين در پاسخ گفت: شما معتقديد كه همواره هر جا باز و كركس كبوتري را يافتند شكار خواهند كرد؟
كانديد گفت: بدون ترديد.
مارتين گفت: خوب، اگر باز و كركس هميشه همان خاصيت را حفظ خواهند كرد، چگونه مي توان تصور نمود كه انسان خاصيت خود را حفظ نخواهد كرد؟
كانديد گفت: بلي ! ولي اختلاف بزرگي در اين ميان هست. زيرا اراده و اختيار...

مرد ساده لوح- ولتر